EN: A case of September 2014. Young male patient, whose lens was located at 3 o’clock under the tenon’s capsule. Interesting enough: the patient does not remember any eye trauma. But the vision in the eye is bad since 10 years. Picked pupil at 12 o’clock means with high probability the scleral rupture somewhere at 12 o’clock and lens subtenon’s dislocation. As I can remember, the patient was blind at this eye in that moment. He chose no intervention, as it was painless. Dx: lens extrusion (dislocation under the Tenon’s capsule).
RU: Сентябрь 2014 г. Случай вывиха хрусталика под тенонову капсулу у молодого мужчины. Парадоксально, пациент не припоминал ни одной травмы. Зрение на этом глазу “плохое” лет 10. Факт подтянутого зрачка подразумевает ущемление радужки в результате возможного разрыва склеры без разрыва слизистой, именно тогда скорее всего хрусталик и убежал из глаза. Пациент избежал экзекуций со вскрытием слизистой, не явившись в назначенный день. Диагноз – экструзия хрусталика (вывих под тенонову капсулу).
Lens dislocation under Tenon’s capsule